淘課狂潮 席捲中國
圖片 1 / 3
哈佛大學桑德斯劇院講授「正義」的課堂畫面，該課程是哈佛大學史上最熱門的課程。（網路圖片）
帶動全球淘課潮的是麻省理工學院，它的開放式課程網頁（OpenCourseWare, OCW），目標是把課程與知識無償且系統性地向世界開放。當MIT把課程放在學校的網路上，已悄悄為今日的「淘課」撒下種子。
他們在上頭學習科學、歷史、藝術、親密關係、醫學解剖、金融、幸福學……，這種「隨時隨地都可學習」的威力，已讓不少學校與非政府組織（NGO）跟隨MIT的腳步。
在北京、上海、武漢等中國大陸一二線城市的上班族，近來出現一股學習熱，利用午休、下班時間在網路或iPad上淘課，想像自己沉浸在美國名校教室，上名師課程。
大陸學生不僅到美國淘課。大陸最大搜尋引擎百度，也把台灣開放課程網站做為聯結。台灣交大的開放課程就吸引許多中國學生，留言板有20％是來自中國。在大陸的搜尋引擎裡，網易、百度，或是社交網站人人網、開心網、豆瓣網，過去一年出現各種美國公開課程的欄目以及討論群。
一位網民開始接觸公開課程後寫下，「在中國，關係比實力重要；在世界，實力比關係重要。」有不少網民公開抒發相似的感受，他們發現得努力充實，才能在中國的社會裡生存。
中國網民眾多，最新數字已達4億5700萬（2002年不到6000萬）。在資訊被篩選的國度，年輕的知識淘金隊伍（8成集中在10歲到39歲），比任何世代都渴望分享、飢渴學習。淘課風暴在中國比起其他國家發出更強大威力的核心，源自由下而上的草根、自願的翻譯團隊。
2004年前後，中國網民為了學英語和外文、接觸國外世界，不少網民自行擔起翻譯工作。從個人到群體，成立字幕組，又稱漢化組，把各國電影、電視劇、遊戲，特別是美劇翻譯成中文。過去幾年間，已有人人影視（YYeTs）、TLF、網易等字幕組形成，每個團隊動輒數百人。
外人很難想像字幕組翻譯與傳播的力量有多大。他們可以將上市不到一個半月的遊戲破解、翻譯、修改字幕。也能在美劇播出後的八小時內翻譯完成、並上字幕。
在每個分享出的影片的最後，翻譯志工多半將自己的真名掛上，象徵榮譽與負責。而整個華人世界都受益於中國字幕組的分享。2009年因美國抓盜版，翻譯志工開始尋找新目標，於是找到開放式課程。
開放式課程在中文世界，最早是從2004年由台灣朱學恒開始，成為馬來西亞、新加坡等地邀請的對象，更多來自中國大陸。「我在大陸的大學展開超過40場的開放式學習沙龍，」朱學恒回憶，那時已感受到大陸勢不可擋的學習力道，「影視課程無法下載下來時，學生竟把所有文字印在報紙上，討論和分享。」
然而在台灣，他卻找不到一所大學或企業上班族願意辦這樣的沙龍。曾經，朱學恒花了四年時間跟耶魯等名校開會，請學校提供字幕、課程描述等，以便於課程中文化。當時他手上握有18門、近400小時的耶魯開放課程，苦等不到政府或企業資源。
反倒是大陸的字幕團體、大型網路平台，轉向朱學恒索取課程翻譯。去年開始，中國架起數個重要網路公開課程平台，如電驢（VeryCD）、網易公開課程，掀起淘課風暴。目前光是每天從網易IP上瀏覽公開課程的人次就有25萬。網易2月份在蘋果系統裡的iPad與iPhone，推出公開課程的中文軟件，結果，三天內就排到iPad中文軟件的第一名。
哈佛正義課 走紅20年
波士頓的哈佛大學是個充滿自信、傲氣又帶點貴族的學校。但在這個殿堂裡，連續20年最受歡迎的課程不是金融或管理，卻是一堂1000人在大劇場裡共修的「正義課」。
「正義課」聽起來學術又艱澀，但這位教授了正義課三十年的哈佛政治系教授沈岱爾（Michael Sandel）卻讓它栩栩如生。近來他的課因開放課程分享到全世界，使得學徒遍地開花。日本放送協會（ＮＨＫ）與英國廣播公司（ＢＢＣ）也陸續播出他課堂演講。
今年3月，他的新書《正義—一場思辨之旅》將由雅言文化出版，在台灣問世；而這本書全球已經有15種語言版本，在中國、南韓、日本熱賣；他的課程錄影更是透過網路，被淘課族做為滋養靈魂的雞湯。
正義課走紅有兩個關鍵。一是他擅長以蘇格拉底式的問答法進行教學。他總提出問題，把學生丟到真實世界的情境裡督促辯論與思考。
正義課在此時風靡全球的另一關鍵，則是世界正處於一種怨懟不公、譴責不義的狀態。正義感是把兩面刃，它造就席捲阿拉伯世界的茉莉花革命、鼓舞反國光石化的年輕人上街頭，它也能在歐洲造就一群因經濟剝奪感產生的新納粹。
這堂課在青年間特受歡迎，因為在失業率動輒10％、貧富差距拉大、環境惡化的愁雲慘霧下，沈岱爾提出何謂公平正義的提問，深深挑動年輕人的神經。
課堂表演 學生最愛
MIT的物理學教授列文（Walter Lewin）的物理學就成為經典。73歲、滿頭白髮的他被「美國新聞與世界報導」（US News and World Report）稱為「物理學的超級明星」，因為他的初級物理學課程早在2000年就透過MIT的OCW廣泛流傳，是OCW領域最早的明星教授。
光是Youtube這一個平台，三年來已經有接近280萬人次瀏覽過這個課程。根據列文自己的統計，每天就有300人看他的課程，而他的信箱總是塞爆來自世界各地人們的電子郵件。
他課程的特色就是把枯燥的物理學轉化為繽紛的表演，他做過的瘋狂表演包括了，在課堂擊發一把來福槍，以計算子彈的行進速度，以及用一個足以撞爛他臉頰的鐵球在自己面前晃盪，以證明鐘擺原理的正確。列文自己說，每場課程，他事先會在十天內演練三到四次，以確保實驗不會出錯；所以他說，這確實是一場表演。
像列文這樣大膽又創意的教學方式，啟發了眾人，特別是習慣傳統教育的華文世界。
2004年第一個把開放課程傳布至中文世界的朱學恒不諱言，「開放課程讓台灣和大陸教育界非常害怕，主要是帶來：競爭。」
不久前，中國搜尋引擎平台「網易」，其創辦人丁磊就要求未來的新進員工得看完MIT計算機科學導論，這是他目前淘課至今，認為教得最好的計算機課程。個人與企業學徒的淘課潮，使得老師們不得不變。光看MIT這十年間，上傳的免費課程達2000多門，全校大約700名、占了師資八成的老師們，參與開放式課程網頁。他們甚至依照不同學習需求增設深入的OCWScholar、淺顯易懂的OCWHighlightsforHighSchool網站，年度成本大約 350萬美元，就是希望把課程活靈活現展示在世界學徒面前。淘課潮從一個個的個體引爆，但群體的力量，卻隱隱指向社會與國家知識量的重新洗牌。
中國是最明顯的例子。
2004年時，MIT開放課程最大的使用國家，台灣占據美國之外使用量最大的第二名，僅次印度；而最新統計，中國躍升為第二名，MIT五分之一的點擊率來自大陸。
每年拜訪開放式課程網頁的中國學徒，從2003年的7萬4000人次，到2010年已增為177萬人次。
朱學恒指出，中國在過去兩年間，快速從歐美名校中淘課，並加以中文化，已快速累積大陸年輕人的知識量。他相信以這種速度下去，中國會加速其文明與企業的競爭能力。
這是一個新世界：數百萬淘課族，狂歡至喜地挖寶，在網路沉默的力量中，延展知識網絡，然後大聲向體制內的知識展示，自我學習帶給他們的滿足與力量。
（大陸新聞組整理）
網路課程最受歡迎排行榜
一、iTunes U. Top 10 精選課程：
■ 大老闆必修課程，波因特學院
（What Great Bosses Know, Poynter Institute）
■ iPhone應用發展，史丹佛大學
（iPhone Application Development, Stanford University）
■ 正義學，哈佛大學
（Justice with Michael Sandel, Harvard University）
■ 睡美人，皇家歌劇院
（The Sleeping Beauty, The Royal Opera House）
■ 耶魯創業講座，耶魯大學
（Yale Entrepreneurial Institute, Yale University）
資料來源：蘋果iTunes University（2011年2月）
二、YouTube MIT頻道，最多人點閱影片精選：
■ 計算機科學及編程導論
（Introduction to Computer Science and Programming）
■ 電磁學（Electricity and Magnetism）
■ 古典力學老師列文教授賣命演出
（Walter Lewin Promo）
■ 微分方程式（Differential Equations）
■ 電路與電子學（Circuits and Electronics）
資料來源：YouTube MIT（2011年2月）
三、「網易」公開翻譯課熱門課程：
■ 親密的關係：家庭與夫婦心理學，加州大學洛杉磯分校
■ 公正—該如何做是好，哈佛大學
■ 哲學—死亡，耶魯大學
■ 幸福課，哈佛大學
■ 金融市場，耶魯大學
好课留着，有机会学学
回覆刪除